Related%20passage do Arachin 7:1

אֵין מַקְדִּישִׁין לִפְנֵי הַיּוֹבֵל פָּחוֹת מִשְּׁתֵּי שָׁנִים. וְלֹא גוֹאֲלִין לְאַחַר הַיּוֹבֵל פָּחוֹת מִשָּׁנָה. אֵין מְחַשְּׁבִין חֳדָשִׁים לַהֶקְדֵּשׁ. אֲבָל הַהֶקְדֵּשׁ מְחַשֵּׁב חֳדָשִׁים. הַמַּקְדִּישׁ אֶת שָׂדֵהוּ בִשְׁעַת הַיּוֹבֵל, נוֹתֵן בְּזֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף. הָיוּ שָׁם נְקָעִים עֲמֻקִּים עֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים, אֵין נִמְדָּדִים עִמָּהּ. פָּחוֹת מִכָּאן, נִמְדָּדִים עִמָּהּ. הִקְדִּישָׁהּ שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלשׁ שָׁנִים לִפְנֵי הַיּוֹבֵל, נוֹתֵן סֶלַע וּפֻנְדְיוֹן לְשָׁנָה. אִם אָמַר הֲרֵינִי נוֹתֵן דְּבַר שָׁנָה בְשָׁנָה, אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ, אֶלָּא נוֹתֵן אֶת כֻּלּוֹ כְּאֶחָד:

Nie można poświęcić [posiadanego przez siebie pola] mniej niż dwa lata przed Jubileuszem ani wykupić go mniej niż rok po Jubileuszu. Nie liczy się miesięcy jako [na niekorzyść] funduszu świątynnego, ale fundusz świątynny liczy miesiące [na własną korzyść]. Jeśli człowiek poświęcił swoje pole w czasie obowiązywania prawa jubileuszowego, musi dać pięćdziesiąt sykli za [każdy kawałek pola wystarczający do] zasiania homera jęczmienia. Jeśli pole zawierało wąwozy głębokie na dziesięć szerokości dłoni lub skały wysokie na dziesięć szerokości, nie są one uwzględniane jako część pola. Ale jeśli mniej niż to, są one uwzględnione. Jeśli poświęcił ją na dwa lub trzy lata przed Jubileuszem, musi na każdy rok dać jeden sela i jedną pundię . Jeśli mówi: „Będę dawał za każdy rok, jaki nadejdzie”, nie słuchają go, a raczej musi dawać przez wszystkie lata razem.

Poznaj related%20passage do Arachin 7:1. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.